الفصل 380: القدرة على فعل أي شيء بالمال
ترجمات هينيي
ساد الصمت في المختبر لمدة دقيقة.
فرك البروفيسور لازرسون أنفه وقال "آسف ، ماذا قلت للتو ؟ لم أسمعك. "
لو شوه "أنا أقول إنني قادر على حل مشكلة التمويل. "
نظر البروفيسور لازرسون إلى لو شوه وكأنه كائن فضائي قبل أن يتحدث بعدم تصديق.
"هل أنت متأكد ؟ "
ولم يكن البروفيسور لازيرسون الوحيد الذي شعر بالذهول و إذ لم يتمكن المهندسون الواقفون بجانبه من تصديق ما سمعوه.
لو شوه "أنا متأكد. "
ابتسم البروفيسور لازرسون وهز رأسه قائلاً "مبلغ جائزتك لا يكفي. حتى لو فزتَ بميداليتي فيلدز ونبيله وبعتَ الميداليتين العام المقبل ، فلن يكفي. "
لقد كان هناك أشخاص باعوا ميداليات جائزة نبيله الخاصة بهم في الماضي ، لكن لو شوه لن يفعل شيئاً كهذا أبداً...
على الأقل في الوقت الحالي لم يكن ينقصه المال.
تنهد لو شو ولم يحاول الشرح ، بل سأل "كم سيكلف ؟ "
ومن الواضح أن البروفيسور لازرسون لم يعتقد أن لو شوه قادر على تحمل تكاليف التمويل ، ولذلك قال مازحا "إذا تمكنت من العثور على 10 ملايين دولار أميركي ، فأنا أضمنك أن مشروعنا سيتم تمويله ".
لم يُجب لو شوه. بل خرج من المختبر واتصل بمديره ، الأبيض شيريدان.
رد شيريدان على المكالمة و ربما كان في مكتبه.
"مرحباً ؟ "
قال لو شوه "أنا ".
كان شيريدان يعرف بالفعل من المتصل من خلال معرف المتصل.
قال بنبرة احترام "كيف يمكنني مساعدتك ؟ "
قال لو شوه "تحقق من مقدار الأموال الموجودة في حساب أعمال شركة النجم سكاي تكنولوجي ".
قال شيريدان "... سأستشير مدير المالية بشأن المبلغ المحدد. و بعد ذلك سأرسل التقرير المالي إلى بريدك الإلكتروني. "
تم تسجيل الشركة الأم لشركة النجمة السماء تكنولوجيا في جزر كايمان ، في حين كان فرع شركة النجمة السماء تكنولوجيا في أمريكا الشمالية في فيلادلفيا مستقلاً عن الشركة الأم.
وكان شيريدان مسؤولاً بشكل أساسي عن إدارة براءات الاختراع ، لذا كان عليه الاتصال بموظفي التمويل في الشركة الأم للحصول على المستندات المالية.
لكن لو شوه لم يرغب في معرفة الرقم المحدد و كل ما احتاجه هو تقدير.
"هل هناك عشرة ملايين ؟ "
عندما سمع شيريدان هذا الرقم ، تردد لثانية واحدة.
"هناك بالتأكيد عشرة ملايين... "
بلغ دخل الشركة من ترخيص براءة اختراع مادة هسس-2 وحدها أكثر من 10 ملايين دولار أمريكي.
ولم يتم المساس بالإيرادات من ترخيص براءة اختراع بمانغيكيو شارينغان المعدلة ، وكانت شركة يوميكوري تدفع الأموال إلى الحساب كل ثلاثة أشهر.
كانت التكلفة الوحيدة هي تلك التي أنفقها لو شوه مائة مليون دولار على مختبر صيني.
10 ملايين دولار لم تكن شيئا بالنسبة لشركة النجم سكاي تكنولوجي.
عندما سمع لو شوه إجابة شيريدان ، أومأ برأسه.
سأرسل لك حساباً قريباً. حوّل ١٠ ملايين إلى هناك.
كان هيكل شركة النجم سكاي تكنولوجي بسيطاً ، إذ كان لو شوه المساهم الوحيد. حيث كان يتمتع بسلطة ملك ، ولم يكن لديه مجلس إدارة يُحاسبه.
لم يسأل شيريدان عما يخطط له لو شوه ، بل أجاب بلهجةٍ مُحترمة "أجل ، يا رئيس "....
نادراً ما تحدث لو شوه عن أصوله مع الغرباء ، لأن كسب المال ، في الحقيقة كان أمراً سهلاً للغاية و ولم يكن يبدو حقيقياً تقريباً.
باستثناء القلة التي تابعته عن كثب لم يكن أحد تقريباً على علم بفرع شركة النجم سكاي تكنولوجي في جزر كايمان. لم يكونوا يعلمون أن ترخيص براءة اختراع بمانغيكيو شارينغان المعدّل وترخيص مواد هسس-2 قد حققا بالفعل ربحاً صافياً قدره 100 مليون دولار أمريكي.
حتى لو تم وضع هذه الأموال في حساب مصرفي دون المساس بها ، فإن الفائدة وحدها ستكون هائلة.
لم يكن لو شو مهتماً باليخوت أو الطائرات النفاثة ، وكان الإنفاق الوحيد الذي كان لديه هو إجراء التجارب.
عندما وصل مبلغ العشرة ملايين دولار أمريكي إلى حساب مشروع هي3 ، سارع مُدقّق حسابات المشروع إلى المختبر بسبب التدفق النقدي المفاجئ. سلّم المُدقّق معلومات التحويل البنكي المطبوعة للبروفيسور لازرسون...
أصبح المختبر بأكمله في صمت تام.
نظر لو شوه إلى البروفيسور لازرسون وسعل قبل أن يسأل "هل 10 ملايين دولار أمريكي يكفى حقاً ؟ "
اعتقد لو شوه أن هذا لا شيء مقارنة بميزانية مسرع الجسيمات.
ولكنه لم يكن يعلم أن إجمالي التمويل البحثي السنوي لـ بببل كان 40 مليون دولار أميركي فقط.
وكان المبلغ الذي ضخه في مشروع هي3 يعادل ربع الميزانية الإجمالية لـ بببل...
ابتلع البروفيسور لازرسون ريقه وأومأ برأسه.
"يكفي... "
لاحظ لو شوه أن الباحثين في المختبر كانوا ينظرون إليه ، فسعل بهدوء.
"ابدأ العمل ، ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي. "
تبادل الباحثون والمهندسون في المختبر النظرات قبل أن يعودوا إلى العمل.
نظر البروفيسور لازرسون إلى الورقة ، ثم نظر إلى لو شوه. ثم سأل "هل حُلّت مشكلة التمويل ؟ "
لو شوه "تم الحل ".
"لا يُصدَّق! أين... " لم يعرف البروفيسور لازرسون كيف يُعبِّر عن دهشته.
لقد خمن لو شوه ما أراد أن يسأل عنه ، لذلك قال بشكل غامض "في الواقع ، لقد قمت بالبحث في الكيمياء منذ فترة ، وكسبت بعض المال من براءة الاختراع. "
وأشار لو شوه إلى الكمبيوتر المحمول من إنتاج شركة آبل الموجود على مكتبه وقال "على سبيل المثال ، من المحتمل أنني اخترعت مادة بطارية القطب الكهربائي الموجودة داخل هذا الشيء ".
كانت عينا البروفيسور لازرسون مفتوحتين على مصراعيهما وهو يقول "لكن مع ذلك إنه عشرة ملايين... هل أنت مجنون ؟ "
ابتسم لو شوه وقال "لا بأس ، لدي ما يكفي وأكثر. "
البروفيسور لازرسون "... "
المهندسون "... "
الباحثون "... "...
كانت المشكلة الوحيدة التي واجهها فريق مشروع هي3 هي نقص الطاقة في جسيم الهيليوم-3. ويمكن حل هذه المشكلة بزيادة شدة المجال المغناطيسي المحصور للمدفع الذري.
يمكن زيادة قوة المجال المغناطيسي المحصور بالمال.
نعم ، هكذا كان البحث العلمي يُجرى. أي شيء يُمكن حله بالمال. لو استثمر لو شوه مليار دولار ، لتمكن من جعل سبيس إكس تُرسل صاروخاً لجمع الهيليوم-3 من القمر.
بالطبع ، لو شوه لم يكن لديه مليار دولار...
باختصار ، بفضل مبلغ العشرة ملايين دولار أمريكي تمكّن فريق مشروع هي3 من شراء مكونات المسرّع مباشرةً من مختبر بروكهافن الوطني أو حتى من سيرن. ثمّ تمكّن مهندسو بببل ذوو الخبرة من تعديل هذه المكونات.
لقد كلف هذا الكثير من المال.
لكن لو شوه اعتقد أن الأمر يستحق ذلك...
