الفصل 300: أخبار قسم الكيمياء الكبرى
ترجمات هينيي
لقد شهد قسم الكيمياء في جامعة جين لينغ بعض التغييرات.
عُقد أول اجتماع صفي لهذا الفصل الدراسي برئاسة مشرف قسم الكيمياء. ألقى كومة من الوثائق إلى رئيس لجنة المدرسة وأشار إليه بتمريرها.
"... وثيقة تدريب لمعهد جينلينغ للأبحاث ؟ لماذا تُعطوننا هذه الفرصة لطلاب السنة الأولى ؟ "
"يا إلهي ، هل هناك راتب ؟ "
عشر ساعات عمل أسبوعياً. ألف يوان شهرياً ، ليس سيئاً. مصاريف معيشتي ٨٠٠ يوان فقط.
بدأ طلاب الصف الأول لمادة الكيمياء التطبيقية بمناقشة الموضوع بشكل مكثف.
كانت هان مينغ تشي هي الأخرى تشعر بغرابة تجاه محتوى هذه النشرة.
ومع ذلك فإن بعض الناس لم يشعروا بالغرابة على الإطلاق.
جلست فتاة طويلة ونحيفة بجانب هان مينغ تشي ودفعت ذراع مينغ تشي وسألتها بفضول "مينغ تشي ، مينغ تشي ، هل أنت مهتمة ؟ "
كان لدى الدفعة الأولى من صف الكيمياء التطبيقية ثماني طالبات فقط ، مُقسَّمات إلى سكنين. و هذه الفتاة الصغيرة ، لي فانغ كانت أفضل صديقة لمنغ تشي وزميلتها في السكن.
"غير مهتم... "
هزت هان مينغ تشي رأسها ووضعت المنشور في درجها.
أولاً لم تكن مهتمة بفترة تدريب براتب شهري قدره ألف يوان. ثانياً كانت على وشك تغيير تخصصها على أي حال لذا لم تكن بحاجة إلى ذكر ذلك في سيرتها الذاتية.
بصراحة لم تفهم. و معظم فصول السنة الأولى كانت عامة و بالكاد يستطيعون حفظ معادلات الكيمياء. ماذا يمكن لطالب في السنة الأولى أن يفعل في تجربة كيميائية ؟
"حسناً ، أرجو من الجميع أن يصمتوا ويستمعوا " قال المشرف وهو يصفق بيديه ويشير للجميع بالهدوء. ثم صفّى حلقه وتحدث بصوت عالٍ "لتنمية المواهب البحثية والالتزام بالاستراتيجية الوطنية للطاقة الجديدة ، تعاون قسمنا مع معهد جينلينغ للمواد الحاسوبية.
أعتقد أنكم قرأتم منشوراتكم ، لذا لن أضيع وقتي. باختصار ، هذه فرصة تدريب لكم للبحث في علم المواد.
العمل المطلوب منك بسيط وبسيط. الحد الأدنى لساعات العمل أسبوعياً هو عشر ساعات ، ويتم ذلك غالباً في عطلات نهاية الأسبوع. و إذا كنت مهتماً بالبحث أو ترغب في دراسة السيد ، فانتهز هذه الفرصة بجدية. فرص البحث المتاحة لطلاب البكالوريوس قليلة ، لذا أنتم أيضاً عليكم أن تنتهزوا هذه الفرصة بجدية.
وفجأة رفع أحد الطلاب يده وسأل: أستاذ ، هل هذا التدريب شرعي ؟
انبهر المشرف ، فأجاب "مدير هذا المشروع خريج. هل تعتقد أنه مشروع أم لا ؟ على الأقل ، إنه أكثر موثوقية من البحث عن تدريب في مكان آخر. "
كان من الممكن سماع صوت الأشخاص وهم يتحادثون في الفصل الدراسي بينما كان الطلاب يحاولون معرفة من هو هذا الخريج المجنون.
وأخيراً لم يتمكن أحدهم من المقاومة فرفع يده ليسأل "معلم ، ما نوع الطالب المجنون هذا ؟ "
ابتسم المشرف وقال "بالتأكيد ، إنه لو شوه. إنه متخصص في علم المواد الحاسوبية ، فمن غيره ؟ "
وفجأة ، حبس الطلاب في الفصل أنفاسهم بينما ظهرت تعابير الإثارة على وجوههم.
بالطبع ، عندما التحق هؤلاء الطلاب بجامعة جين لينغ كان غود لو موجوداً بالفعل في برينحجر. ومع ذلك كانوا يدركون تماماً الإرث الذي تركه غود لو هنا.
من تخمين شوه إلى تخمين غولدباخ ، ومن جائزة كول لنظرية الأعداد إلى جائزة كرافورد. بصفته أصغر أستاذ في جامعة برينحجر ، حقق هذا الشاب البالغ من العمر 23 عاماً إنجازات تفوق ما يطمح إليه معظم الناس.
لم يتوقعوا أن يكون مدير معهد علوم المواد الحاسوبية أسطورة بهذا الشكل.
ربما كانت هذه الأسطورة غير راضية عن الرياضيات وأرادت القفز إلى الكيمياء ؟
عندما سمعت هان مينغ تشي هذا الاسم ، تجمدت.
أخبر المشرف الطلاب أنه إذا كانوا مهتمين ، فيمكنهم إخبار قائد الصف. ثم ألقى بعض الكلمات الختامية ، وانتهى الاجتماع.
مرة أخرى ، امتلأ الفصل الدراسي بمناقشات مكثفة من قبل طلاب الكيمياء التطبيقية في الصف الأول.
قال لي طالبٌ أكبر سناً أعرفه إنه من الجيد المشاركة في هذه الأنشطة ، إذ ستكون مفيدةً لسيرتك الذاتية. يُعدّ هذا بمثابة تجربة بحثية علمية. و كما يبدو أن هذا المعهد البحثي من أهم المشاريع الوطنية.
لم يستطع أحد أن يمنع نفسه من السؤال "فهل المنافسة شرسة جداً ؟ "
"الأمر يتعلق بالمشاركة بشكل أساسي. " ربت رجل آخر على ذراعه وقال "من الواضح أنهم لن يمنحونا التدريب ، ولكن لا بأس بالتقديم. "
"لكنني أعتقد أنه يتعين علينا أن نأخذ فصلين دراسيين إضافيين في الرياضيات إذا تم قبولنا. "
من يهتم ؟ على أي حال لا تُحتسب نقاطاً ، لذا لن تُهمّ نتيجتك.
كان رأس هان مينغ تشي منخفضاً بينما كانت تفكر لفترة طويلة.
لقد كانت تفكر في مشكلة مختلفة عن زملائها في الفصل.
كانت تكافح للحاق بركب معلمها. ورغم أنها بذلت قصارى جهدها لم تتحسن حالتها كثيراً. حيث كانت بعيدة كل البعد عن جائزة كرافورد أو جائزة كول لنظرية الأعداد.
لكن كانت في نظر زملائها طالبة عبقرية إلا أنها لم تكن شيئاً مقارنة بلو شوه.
في الواقع ، بعد امتحان القبول الجامعي ، أرسلت سيرتها الذاتية إلى جامعة برينحجر. و لكنها لم تتلقَّ رداً من قسم القبول في الجامعة. حتى أنها لم تُخبر أختها بالأمر.
على الأقل ، في الرياضيات كانت تعلم أنه سيكون من المستحيل عليها أن تتبع مسار معلمها.
ضغطت هان مينغ تشي على يديها الصغيرتين و اختفى الارتباك في عينيها تدريجياً.
رأت لي فانغ أن صديقتها العزيزة لا تتكلم ، فسألتها بقلق "مينغ تشي ؟ ما بك ؟ هل تشعرين بعدم الارتياح... "
فجأة ، بدا هان مينغ تشي مصمماً.
"سأتقدم البطلب! " 𝗳𝗿𝐞𝕖𝘄𝗲𝕓𝗻𝚘𝚟𝕖𝐥.𝚌𝕠𝕞...
معهد أبحاث المواد النانوية الكربونية.
نظر البروفيسور لي إلى وثيقة طلب التخرج وتنهد.
أنتَ الأكثر موهبةً بين جميع طلابي ، من العبث عدم دراسة الدكتوراه. بصراحة ، لا أريدك أن تغادر.
هز تشيان تشونغ مينغ رأسه وأصرّ "هناك أماكن أخرى غير الجامعة يمكنني فيها إجراء أبحاثي. بالإضافة إلى ذلك أنا مهتم جداً بمجال علوم المواد الحاسوبية الناشئ ، وآمل أن تحققوا رغبتي. "
على الرغم من أن البروفيسور لي لم يكن يريد السماح له بالرحيل إلا أنه تنهد في النهاية ووقع على الوثيقة.
تذكر فقط كتابة تقييم ذاتي وتحضير مرافعتك الشفوية في التخرج. ما زال عليك اتباع الإجراءات الرسمية.
كان الراتب والمزايا في معهد جينلينغ للمواد الحاسوبية ممتازاً. قدّموا عقوداً بدوام كامل بالإضافة إلى التدريب. حيث كان الراتب الأساسي لطلاب السيد 8,000 يوان شهرياً ، بالإضافة إلى مكافآت ومزايا أخرى. حيث كان هذا أعلى بكثير من متوسط الرواتب في هذا المجال.
في البداية كان لي رونغن يخطط لانتظار تخرج تشيان تشونغ مينغ ، ثم تأمين وظيفة له في مجال البحث والتطوير في شركة تشونغشان للمواد الجديدة. و لكن الآن ، بدا الأمر مستحيلاً.
نظر الأستاذ لي إلى طالبه وتوقف للحظة ثم قال "هيا ، الأستاذ لو شخصٌ لامع. ستتعلم منه الكثير. "
قال تشيان تشونغ مينغ بصدق "شكراً لك ".
أومأ البروفيسور لي برأسه ولم يرد.
إن قول أي شيء آخر سيكون غير ضروري.
ليو بو الذي كان يقف بصمت على الجانب ، تحدث فجأة.
"أستاذ ، أريد أن أتقدم بطلب التخرج أيضاً. "
نظر إليه البروفيسور لي وابتسم.
"أعطني الطلب ، وسأوقعه. "
لقد شعر ليو بو بالألم وقال "أستاذ ، هل تخطط لإقناعي بالبقاء ؟ "
مازح البروفيسور لي قائلاً "ألا تريد التخرج ؟ رائع ، ابقَ هنا عاماً آخر. "
ارتبك ليو بو وقال "أرجوك لا تفعل! لقد حصلت على العرض بالفعل. "
ابتسم البروفيسور لي ولوّح بيده.
"حسناً توقف عن إزعاجي هنا.
"يمكنكما ممارسة الجنس معاً. "
