الفصل 90: الفصل 9: فرصة اكتشاف المهارة الحقيقية - وانغ ماو يأتي نداءً_2
وهكذا ، راقب الحشد ببرود ، وهم يراقبون بشغف الخطوة التالية لعائلة وانغ - هل سيثورون في غضب مخجل ويتجهون إلى تشانغ يان للبحث عن المتاعب ، أم سيخفضون أعلامهم وينسحبون بهدوء ، محولين الحدث الكبير إلى حدث صغير ، ويتجاهلونه تماماً ؟
كان الصراع بين وانغ بان وتشانغ يان محصوراً في البداية ضمن دائرة ضيقة ، لكن الآن أصبح العديد من متدربي الطائفة ينتبهون. و في ظل هذه الظروف لم يكن أمام عائلة وانغ خيار سوى الرد الفوري.
وبالفعل ، بعد بضعة أيام فقط ، أرسلت عائلة وانغ شخصاً إلى جزيرة الورق الروحية لزيارة تشانغ يان.
هل الأستاذ تشانغ موجود ؟ أنا وانغ ماو ، حفيد الأستاذ الحقيقي وانغ يوان.
بدا الزائر في الثلاثينيات من عمره ، بوجه عريض ، وشفتين كثيفتين ، ولحية طويلة. للوهلة الأولى ، بدا شبيهاً إلى حد ما بوانغ بان ، لكن بنيته الجسديه ومظهره كانا عاديين ، لا يُذكران.
آه ، إذاً أنت حفيد المعلم الحقيقي وانغ يوان. سررتُ بلقائك.
لم يجرؤ تشانغ يان على التقليل من شأن هذا الرجل ، بل استقبله بأدب رسمي ورافقه شخصياً إلى قصره الكهفي.
يمكن وصف مَن تجاوزوا مرحلة الروح الوليدة بـ "الأسياد الحقيقيين ". كان الأستاذ الحقيقي وانغ يوان شخصيةً محوريةً في صعود عائلة وانغ في السنوات الأخيرة ، إذ ارتقى بها من عشيرة نبيلة متدهورة إلى عائلة مرموقة خلال القرن الماضي - وهو إنجازٌ مُبهر. بغض النظر عن مشاعر تشانغ يان تجاه عائلة وانغ إلا أنه ظل يُقدّر إنجازات هذا الشيخ.
ومع ذلك فإن حقيقة أن هذا السيد الحقيقي قد أرسل حفيده المباشر إلى هنا جعلت تشانغ يان يتساءل عن المناورة التي كانوا يخططون لها بعد ذلك.
بعد أن جلس كلٌّ منهما وجلس مكانه كمضيف وضيف ، التزم تشانغ يان الصمت ، مما دفع وانغ ماو إلى المبادرة. صافحه وقال "يا أستاذ تشانغ ، لا تسيئ الفهم. لستُ هنا لأتهمك ، بل لأناقش معك مسألة. حيث كان وانغ بان ابن عمي. و هذه المرة ، تصرّف بتهوّر بدافع الرغبة ، وأساء إلى الأستاذ تشانغ ، مما أدى إلى وفاته. مصيره من صنع يديه ، ولا يمكن إلقاء اللوم على الآخرين ".
لوّح تشانغ يان بيده وأجاب بجدية "يا أخي وانغ و كلامك خاطئ. حيث كانت المبارزة بيني وبين الأخ الأكبر وانغ بان مباراة "قتال مطلق " تُجرى وفقاً لقواعد الطائفة ، منافسة شريفة بلا عداء شخصي أو مظالم. فلم يكن هناك صواب أو خطأ. لو كنتُ أنا ، تشانغ يان ، المهزوم في ذلك اليوم ، لكان الأمر مجرد سوء حظ. لا يمكن إلقاء اللوم على الأخ الأكبر وانغ بان. "
كان عليه اعتراض رواية وانغ ماو. وبغض النظر عن كيفية سير المبارزة بينه وبين وانغ بان ، فقد جرت رسمياً وفقاً لقواعد الطائفة ، دون أي مخالفات من أيٍّ من الجانبين. لو اعتبرها وانغ ماو نزاعاً خاصاً حول الشهوة ، لتغير الوضع جذرياً. وحتى لو سعت عائلة وانغ إلى استهدافه سراً في المستقبل ، فقد يرى آخرون ذلك مبرراً. لذلك لم يكن بإمكان تشانغ يان أن يسمح للنقاش بأن يتجه نحو هذا الاتجاه و بل كان عليه أن يتمسك بمبرراته بقوة.
تتفاجأ وانغ ماو قليلاً. فرغم أنه كان ينوي بالفعل نصب فخ بكلماته إلا أن تشانغ يان ، رغم صغر سنه لم يدع النجاح يتسلل إلى رأسه ، بل اندفع بسرعة ، دون أن يترك أي مجال للشك. أومأ وانغ ماو برأسه في صمت ، مستنتجاً أن هزيمة وانغ بان على يد تشانغ يان لم تكن ظالمة.
بما أن كلا الطرفين فهم الوضع بوضوح لم يكن هناك جدوى من الخوض فيه أكثر من ذلك. صافح وانغ ماو يديه مرة أخرى ، وقال بنبرة اعتذار "لقد أخطأت في كلامي سابقاً. السيد تشانغ محق. زيارتي اليوم تتعلق بمسألة أخرى ".
أجاب تشانغ يان "من فضلك تحدث ، يا سيد وانغ ".
مسح وانغ ماو لحيته بتفكير ، وكأنه يُفكّر في كلماته. و بعد لحظة قال ببطء "بما أن وانغ بان قد خسر ، فإن جميع ممتلكاته تعود بالأصل إلى المعلم تشانغ. و لقد رسّخت عائلة وانغ جذورها في الطائفة لأكثر من ثلاثمائة عام ، ولن تتصرف بغير عقل. ومع أن جزيرة السحابة الحمراء هي قصر كهفي تابع للطائفة إلا أنها استفادت أيضاً من إدارة عائلة وانغ لأكثر من قرن. قد يحمل وانغ بان لقب سيد الجزيرة ، لكن ما زال هناك أكثر من عشرة أفراد من عائلة وانغ منعزلين في الزراعة على الجزيرة. لذلك أطلب من المعلم تشانغ أن يُظهر كرمه. عائلة هاو بو وانغ لدينا على استعداد لمبادلة سيوف دارما تريجر الطائرة وحبوب الإكسير بعودة قصر الكهف. أياً كان ما يريده المعلم تشانغ ، سمّه ما شئت. "
أثر هذا الكلام بشدة على تشانغ يان. بصراحة كانت جزيرة السحابة الحمراء مجرد قصر كهفي حقيقي. بوجود جزيرة الورق الروحي - أرض مباركة - في حوزته لم يُعجبه هذا الموقع. و علاوة على ذلك على الرغم من هزيمته لوانغ بان لم تكن جزيرة السحابة الحمراء ملكاً له رسمياً ، لذا كان استبدالها بكنوز دارما وإكسير عملي هو الخيار الأمثل بطبيعة الحال.
ابتسم تشانغ يان وقال "أوافق على هذا. و لكن دعني أوضح: يمكن استعادة قصر الكهف ، ولكن بما أن وانغ بان قد خسر ، فكل شيء على الجزيرة ملك لي. و مع أن أفراد عائلة وانغ خاصتك يمارسون الزراعة حالياً في الجزيرة إلا أنهم لا يتمتعون بأي صفة رسمية داخل الطائفة. لذا سواءً كانت سيوف دارما الطائرة أو الحبوب الإكسير أو كتب الداو ، فيجب أن تبقى. "
ابتسم وانغ ماو ابتسامة خفيفة وقال "هذا معقول ". مع أن كلماته بدت خفيفة الظل إلا أنه شعر في أعماقه بألمٍ عميق. ترك وانغ بان وراءه موارد كثيرة كانت في الأصل ملكاً للعائلة في جزيرة السحابة الحمراء. حيث كان يأمل أن يتخذ من استعادة قصر الكهف ذريعةً لاستعادتها ، لكن تشانغ يان لم يترك له مجالاً للمناورة ، بل أغلق عليه الباب بإحكام.
تنهد وانغ ماو في داخله وسأل "إذا تم تسوية هذا الأمر ، فمتى يمكننا اخذ قصر الكهف ؟ "
أجاب تشانغ يان "في غضون نصف شهر ".
فكر وانغ ماو للحظة ثم قال "حسناً ".
عند هذه النقطة ، انتهى نقاشهم ، وبدأ وانغ ماو يستعد للمغادرة. وبينما كان على وشك النهوض ، سأل تشانغ يان فجأة "ذكر السيد وانغ سابقاً أن الأخ الأكبر وانغ بان تبارز معي بدافع الرغبة. و من الذي ادّعى ذلك تحديداً ؟ "
ابتسم وانغ ماو بمرارة وأجاب بشكل غامض "ليس هناك نقص في القيل والقال في العالم ".
أومأ تشانغ يان برأسه ، وظلت نظراته تألق ، قبل أن يسأل رسمياً "دعني أسأل السيد وانغ - هل ترغب عائلة وانغ في استعادة سمعتها ؟ "
عبس وانغ ماو ونظر إلى تشانغ يان ، الجالس منتصباً. "السيد تشانغ ، لا تتردد في التعبير عن رأيك. "
ضحك تشانغ يان وقال "بما أن الشائعات تقول إن هذا الأمر نشأ بسبب خادمتي الجميلة ، فلماذا لا أسلمها لعائلة وانغ ؟ سواء عوقبت أو انتقدت ، ضربت أو قتلت ، فهذا متروك لتقديرك. ما رأي السيد وانغ ؟ "
تغير تعبير وجه وانغ ماو بشكل كبير ، وقال فجأة "ما هي شروطك ؟ "
أجاب تشانغ يان بهدوء "قبل وفاته ، ذكر الأخ الأكبر وانغ بان أنه مستعد لمبادلة الإكسير والكنوز السحرية بخادمتي. و سيظل الكثيرون يتذكرون هذا. ومع ذلك يمكنني أن أعلن علناً أنني أمنح هذه الفتاة لعائلة وانغ تقديراً لفضائلك النبيلة. ما رأي السيد وانغ ؟ "
في رأي تشانغ يان ، بعد هزيمته وانغ بان كان قد تحالف بالفعل مع نينغ تشونغ شوان. تضاءلت قيمة تانغ يان بشكل كبير ، وحان الوقت للتخلص من هذه المشاغبة. بتسليمها ، يمكنه تحسين العلاقات مع عائلة وانغ والحصول على مكاسب كبيرة في المقابل. لمَ لا ؟ أما كيف ستتعامل عائلة وانغ مع تانغ يان بعد ذلك فلم يكن ذلك من شأنه.
لم يستطع وانغ ماو إلا أن ينظر إلى تشانغ يان مجدداً. و لقد اختفى تماماً الازدراء الخفي الذي كان يكنّه سابقاً.
بما أن الأمر يتعلق بتانغ يان ، فما كان على تشانغ يان إلا أن يُعلن رسمياً أنه يُقدم هذه الخادمة الجميلة لعائلة وانغ. سيُتيح لهم ذلك حلاًّ شريفاً للمشكلة. و علاوة على ذلك سيبدو في نظر العامة أن عائلة وانغ ، بدلاً من استغلال نفوذها للضغط على تشانغ يان ، قد تصرفت بودٍّ واستعادت قصر الكهف بكرامة. و هذا النبل المُتصوَّر سيُحرك تشانغ يان ، ويدفعه إلى تقديم الخادمة طواعيةً. بهذه الطريقة ، لن تُنقذ عائلة وانغ سمعتها المُلطخة فحسب ، بل قد تُكسبها أيضاً مزيداً من الثناء.
كان هذا هو الاقتراح الذي لم يستطع وانغ ماو رفضه.
ضم وانغ ماو يديه باحترام وقال "السيد تشانغ ، هذه الاستراتيجيه مثيرة للإعجاب. و أنا مندهش حقاً. "
كان قد سمع عن تانغ يان من قبل ، ولم يترك له مناورات تشانغ يان أي مجال للشك. حيث كانت هذه مؤامرة مكشوفة ، ولم يكن أمامه خيار سوى قبولها.
بعد تبادل بضع جولات ، وجد وانغ ماو نفسه في موقف حرج. و في أعماقه ، بدأ ينظر إلى تشانغ يان باحترام جديد.
ردّ تشانغ يان التحيةَ الاحتفاليةَ بابتسامة. "لا بدّ لي من ردّ الجميل ، فشخصيةُ السيد وانغ النبيلة لا مثيل لها. "
تبادل الاثنان نظرة ثم انفجرا في الضحك معاً.......
