الفصل 47: الفصل 22 موقف الدخول: التضحية في المحكمة العادية_2
قبل أن يُنهي تشاو يوان كلامه ، مدّ تشانغ يان يده وضغط عليه برفق ، مبتسماً وهو يقول "يا أخي تشاو ، أمرٌ تافه ، لماذا تُؤخذه على محمل الجد ؟ لولا أختك الصغرى ، لما وصلتُ إلى هذا الحد. "
لم يكن هذا مبالغة. لولا ضجة تشاو ينغ ، لما بحثت عنه بيان تشياو في صخرة الألف قدم لإثارة المشاكل ، ولما جاء آي تشونغ ون ، ولما حدثت تقلبات القدر - التي تتجاوز التنبؤات الآدمية - أبداً.
لم يكن واضحاً ما الذي خطر ببال تشاو يوان عندما تنهد بصوت خافت وقال "هذه هي الفرصة المناسبة للأخ تشانغ ".
عبس تشانغ يان قليلاً. لطالما تلعثم تشاو يوان عند كلمة "فرصة ". لكن ، بما أن فرصه في التدريب كانت ضئيلة ، امتنع تشانغ يان عن التعليق أكثر ، وحوّل الموضوع قائلاً "في المرة الأخيرة ، يبدو أن شوان ون قد رأى أختك الصغرى مرة واحدة في قمة دانغيون. هل لي أن أسأل عن نسبها ؟ "
هز تشاو يوان رأسه وقال "الأخ تشانغ ، أنا شخصياً لا أعرف. كل ما أعرفه هو أنها تقيم مع أحد رجال الدين في معبد تايان ، لكنني لم أرَ مظهرها الحقيقي أبداً. "
حالياً ، ينقسم توارث الزراعة بين المتدربين إلى تيارين: تراث العائلات النبيلة وتقاليد التلميذ المعلم. تحديداً ، في قارة شرق المجد ، تُسيطر العائلات المؤثرة داخل شوانمن على الطوائف الكبرى بشكل كبير. بناءً على تفسير تشاو يوان ، يبدو أن تشاو ينغ تنتمي على الأرجح إلى سلالة التلميذ المعلم.
بدت الراهبة الداويه من الشيوخ في طائفة تشاو ينغ ، وما زال تشانغ يان يتذكر فضله عليها. لطالما تمنى ردّ الجميل ، لكن بما أن تشاو يوان بدا عاجزاً عن مواصلة الزراعة ، فلا بد من تأجيل هذه الفرصة إلى وقت آخر.
في هذه اللحظة ، سعل تشاو يوان مرة واحدة ، وكان تعبيره غير مرتاح قليلاً بينما تردد وقال "الأخ تشانغ... "
"الأخ تشاو ، لا تتردد في التحدث مباشرة. "
قال تشاو يوان ببطء ، بنظرة حذرة خفيفة في عينيه "عائلتي تشاو متفوقة في التجارة منذ أجيال. و في عهد جدي ، حظينا باهتمام أحد المحسنين ذوي النفوذ. والآن ، يرغب أحد أحفاد ذلك المحسن بلقاء الأخ تشانغ. أتساءل إن كان... "
بينما كان يتحدث ، ارتسم القلق على وجه تشاو يوان. ظل يراقب تعبيرات تشانغ يان ، خائفاً من رؤية أي تلميح للازدراء. حيث كان يعلم ظروفه جيداً - فعندما يتعلق الأمر بطلب الخدمات كان تشانغ يان دائماً هو من يساعده ، مع أن تشاو ينغ قد سببت له مشاكل في الماضي. ما قاله تشاو يوان سابقاً كان مجرد مجاملة.
مع ذلك كان هذا المُحسن كريماً بحق مع عائلة تشاو. لم يستطع تشاو يوان أن يتخلى عن تجهم وجهه ليطلب هذا.
أجاب تشانغ يان بابتسامة خفيفة "هذه أمور تافهة - في المرة القادمة ، يا أخي تشاو ، لا داعي للحضور شخصياً. رسالة بسيطة ستكون كافيه. "
صُدم تشاو يوان للحظة ، ولم يتوقع أن يكون تشانغ يان متعاوناً إلى هذا الحد ، وتحولت تعابير وجهه إلى بعض الانفعال. "هذه المرأة تنتظر عند سفح الجبل و إن لم يكن ذلك مزعجاً ، فهل يمكن دعوتها لمقابلتك الآن ؟ "
وبعد أن قال هذا ، نظر بشغف إلى تشانغ يان ، خائفاً من الرفض.
"أوه ؟ "
تتفاجأ تشانغ يان قليلاً. و من المرجح أن "المُحسن " الذي ذكره تشاو يوان كان له هوية مهمة. لماذا ينتظرون عند سفح الجبل لمجرد مقابلته ؟
في الحقيقة ، ربما يكون قد قلل من شأن نفسه.
باعتباره تلميذاً مبتدئاً في المحكمة الدنيا لطائفة مينغكانغ كانت هذه المكانة وحدها يكفى لإثارة الرهبة من العالم الدنيوي.
ما نوع المكان الذي كان تُسمى به المحكمة الدنيا ؟ كانت المكان الذي تُربي فيه الطائفة أعضائها الأساسيين المستقبليين. قد ينبثق منها شيوخ ، بل وحتى قادة ، طائفة مينغكانغ. حيث كان الكثيرون يتخلى عن التدريب تماماً لمجرد فرصة تكوين علاقات مع هؤلاء التلاميذ المبتدئين.
بمجرد صعود هؤلاء التلاميذ إلى المحكمة العليا ، يحق لكل منهم الحصول على كهف خاص به ، أرض مباركة من السماء. بالإضافة إلى ذلك و يمكنهم اختيار عدد من التلاميذ المسجلين من المحكمة السفلى لمرافقتهم ، ليشكلوا قاعدة دعمهم المستقبلي.
في نظر الغرباء كان من المقدّر لتشانغ يان أن يصبح تلميذاً حقيقياً لطائفة مينغكانغ في البلاط العلوي. وعندما تنفتح خطوطه الطولية ، سيُضمن زواجه من عائلة شوانمن. وحتى لو اختار الانعزال في الزراعة بعد ذلك فإن ما توفره الطائفة من إكسير وكتب داوية وكنوز دارما وتحف روحية سيضمن تقدم تدريبه دون عوائق. عادةً ما كان هؤلاء الأفراد بعيدين عن متناول الإطراء - فإذا أظهر ولو ذرة من الود ، سيتزاحم المتحمسون لكسب الود في مسارات جبل دانغيون بأعداد غفيرة.
منذ أن سلك تشانغ يان درب الزراعة ، اعتبره الجميع تقريباً ضعيف الموهبة - وهو نفسه كان يميل إلى الاعتقاد بذلك. و مع ذلك في الحقيقة ، بين الجميع كانت القدرة على زراعة تشي نادرة للغاية ، بينما كان الارتقاء إلى مستواه الحالي أندر.
في جميع أنحاء قارة الروعة الشرقية ، وُجدت ، إلى جانب الطوائف الست عشرة العظيمة ، طوائف أصغر لا تُحصى. بعض هذه الطوائف كانت تُستنفد مواردها بالكامل لمساعدة شخص واحد فقط على فتح مساراتها. ومع ذلك كان بإمكان هؤلاء الأفراد حكم مقاطعة بأكملها أو اكتساب الاحترام داخل قيادة كشخصيات رفيعة.
لم يستطع تشانغ يان إلا أن يسأل "ما هي هوية هذا الشخص ؟ "
أجاب تشاو يوان "إنها الأميرة لين يا ، تساو ينغ ، ابنة دوق سونغ من وي التي جاءت خصيصاً لتقديم احتراماتها للأخ تشانغ. "
عندما سمع تشانغ يان أن هذا "المُحسن " بهذه المكانة لم يُبالِ. كان قد انضمّ بالفعل إلى صفوف عائلة شوانمن. حيث كان الملوك والنبلاء يحكمون عامة الناس ، لكن لم تكن لهم سلطة على أمثاله. و بالنسبة له ، خارج نطاق المتدربين كانت الألقاب والثروة بلا معنى على الإطلاق.
بعد أن طلب الاعتذار لفترة وجيزة ، سارع تشاو يوان بالخروج. و بالنسبة لتشانغ يان لم تكن مكانة امرأة كهذه ذات أهمية و أما بالنسبة لتشاو يوان ، فهي ابنة دوق ولا يمكن الاستخفاف بها. حيث كان عليه أن يصطحبها بنفسه.
وبعد مرور ساعتين تقريباً ، ومع اقتراب منتصف النهار ، وصل تشاو يوان أخيراً وهو يقود امرأة طويلة القامة ترتدي ملابس رجالية.
بدت هذه المرأة في السابعة والعشرين أو الثامنة والعشرين من عمرها تقريباً ، نحيلة ورشيقة ، وعيناها الفينيقتان حادتان تحت حاجبيها المقوسين. حيث كانت نظراتها تفوح بنفحة من السلطة. ومع مرافقتها لمئات الخدم والحراس كان سلوكها ينضح بهيبة طاغية - إنها بلا شك الأميرة لين يا ، تساو ينغ.
"عليكم جميعاً الانتظار هنا. لا تقتربوا دون استدعاء ولا تتصرفوا دون سبب - خوفاً من إهانة المعلم الخالد. "
انحنى الحشد جماعياً بعمق لكنهم لم يجرؤوا على إصدار صوت ، حيث من الواضح أنهم تلقوا تحذيرات متكررة مسبقاً.
"الأميرة ، من هنا من فضلك. " تشاو يوان قاد إلى الأمام.
مع جو من الرقي ممزوج بالغطرسة ، أومأت تساو ينغ برأسها وقالت "شكراً جزيلاً على إرشاداتك ، السيد تشاو ".
بعد أن تجاوزت الممر الخشبي ، دخلت تساو ينغ قصر الكهف حيث رأت تشانغ يان جالساً بهدوء على وسادة تأمل. ثم تقدمت باحترام بالغ ، وانحنت بعمق وعرّفت بنفسها "امرأة متواضعة ، تساو ينغ ، تُحيي المعلم الخالد تشانغ. "
بدلاً من مخاطبتها على الفور التفت تشانغ يان نحو تشاو يوان وقال "الأخ تشاو ، من فضلك اجلس هنا. "
ارتجف قلب تساو ينغ - من الواضح أن تشاو يوان كان يحظى باحترام أكبر بكثير في نظر المعلم الخالد تشانغ مما كانت تظن. تساءلت إن كان تعامل عائلتها مع عشيرة شاو يتطلب إعادة تقييم.
احتج تشاو يوان بتواضع ، ورفض مرارا وتكرارا حتى أنه ، تحت إقناع تساو ينغ ، وقف على مضض أقرب إلى تشانغ يان لكنه رفض الجلوس بحزم.
ترك تشانغ يان هذا الأمر يمر وأخيراً التفت إلى تساو ينغ ، قائلاً "أنت تساو ينغ ؟ "
وبانحناءة أخرى أجابت "بالفعل ، هذه المرأة المتواضعة ".
وعلى الرغم من مكانتها كأميرة لين يا التي اعتادت على التسلط على الآخرين ، بل وازدراء اهتمام عدد لا يحصى من الأمراء والنبلاء إلا أنها وجدت نفسها وديعة ومرتعشة أمام تشانغ يان ، بالكاد تجرؤ على التنفس.
كانت تُدرك جيداً إنجازات تشانغ يان ، إذ هزمت بمفردها ثلاثةً من تلاميذها المبتدئين من البلاط الأدنى لطائفة قوانغيوان عند سفح قمة دانغيون ، مما أجبر الطائفة على انسحاب مُهين مبكراً. ما نوع البراعة التي تطلبها هذا ؟
كانت ترى في طائفة قوانغيوان طائفة خالدة بارزة بالفعل و أما طائفة مينغكانغ ، فكانت كياناً سامياً يفوق طموحاتها الجامحة. حيث كان مقدراً لتشانغ يان أن يرتقي إلى مرتبة تلميذ حقيقي في البلاط الأعلى. وكونها قد نجحت في لقائه مسبقاً عبر تشاو يوان قبل صعوده كان في نظرها ثروة طائلة لعائلتها.
أومأ تشانغ يان برأسه بخفة وسأل "ما هو هدفك في البحث عني ؟ "
رفعت تساو ينغ رأسها وقالت "بعد أن سمعت أن المعلم الخالد تشانغ أصبح تلميذاً مبتدئاً ، ترغب هذه المرأة المتواضعة في تقديم ألف جين من رمال العناصر الخمسة الإلهية كتقدير. "
